在鲁西南地区，一般将女婿、姨舅、嫲嫲等亲戚称为“kei”。对于这个“kei”到底是哪个字呢？我查证了好久。
李荣先生主编的《中国语言地图集》，称山东方言均属于官话大区，也叫北方方言。山东各地方可划归冀鲁、中原、胶辽三个不同的官话。中原官话包括河南、陕西、安徽和江苏北部及我省菏泽、济宁、枣庄、临沂、聊城等地27个县市在内的方言。根据我省各地方言特点，把山东话分成东、西两大区以及西齐、西鲁、东潍、东莱四个小区。西鲁小区全部属中原官话。
《中国语言图集》总结的西路区的语言特点也很符合实际。譬如声母，“袄安恩”等字读舌根浊擦音[γ]声母，大运河两岸地区无zh、ch、sh、r声母，“双书水”等字多数地区读f，普通话jqx声母字部分地区读两组。再如韵母，“飞肥肺”多数地区读i，“责策色”等字读ei，“街解鞋、矮、崖涯”多数地区读iê。再如声调，“接国铁册、业律麦”等字读阴平，去声调值多数地区为前高降后低升的降升调或……
从《中国语言图集》中明白了，在鲁西南地区“e”读“ei”，如“颜色”好读成“yansei”。那么“kei”是指那个“ke”呢？上网查到《中国论文网》中有一篇“山东菏泽方言词汇浅析”论文，论文中明确列举到“普通话中双音节词，在菏泽方言中对应的是单音节词，如客人称客（kei）、棉花称花、麦子称麦等”。由此，我觉得可以确定“kei”可以用“客”字表述。如鲁西南地区常说的“恁家来客了，还不快点打酒去”、“俺家来客啦，给赀块烧牛肉”、“新客（新女婿）来啦，看恁忙活嘞头都顾不上腚啦”等。
我是个文学爱好者，对于家乡方言的问题很难看到专家们的定论。看到新的《中国语言地图集》，解惑了不少，十分高兴。闲下来一定将家乡方言好好学习一下，毕竟方言是最大众化的非物质文化遗产呀。